Visite de la Bretagne en famille. Titres « En Bretagne » et « Beg meil ». La cale de Beg Meil : petits bateaux de pêche au mouillage, quelques baigneurs dans l’eau, préparation des voiliers de l’école de voile et mise à l’eau, des enfants pêchent à la ligne depuis le quai, dans un bateau de pêche des pêcheurs nettoient leurs filets, caisse de poissons en bois, casiers alignés sur la cale, retour d’un bateau de pêche de Concarneau et accostage, des vacanciers s’approchent pour regarder les pêcheurs qui trient les crustacés, les pêcheurs préparent les casiers puis ils repartent en mer, une fillette regarde les casiers alignés sur le quais, des femmes se promènent sur la jetée, plage de Beg Meil. La femme du cinéaste est assise sur un banc, il vente beaucoup et la mer moutonne. Pinède de Beg Meil, des canisses retiennent la dune, vagues sur les rochers, la femme du cinéaste marche pieds nus en bord de mer. Le club de loisirs pour enfants de Beg Meil : jeux pour enfants (balançoires, agrées, trampoline), une fillette puis un garçonnet sautent sur un trampoline, descente avec une tyrolienne. Des gendarmes font leur tournée et s’arrêtent devant les jeux. Longue façade de l’Hôtel des Dunes. Titre « Tronoën ». La femme du cinéaste avec quatre enfants visite la chapelle et calvaire de Tronoën : calvaire, tas de foin devant la maison qui jouxte la chapelle, une fillette assise dans l’herbe peint à l’aquarelle la chapelle, les autres enfants cueillent des fleurs, détails des scènes sculptées du calvaire, au loin l’océan filmé depuis Tronoën, la chaumière de Tronoën avec son toit de chaume en très mauvais état. Titre « Saint Guénolé ». Vue générale du port de pêche et des bateaux, des marins s’activent à l’entretien d’un chalutier, bateaux à quai, des pêcheurs en tenue bleue et casquette discutent par petits groupes sur le quai, un touriste participe à la conversation, mer agitée et vagues sur les rochers, mer à marée montante. Titre « Audierne ». Plouhinec filmé depuis Audierne, embouchure du Goyen, bateaux de pêche à quai, panoramique sur le pont d’un bateau (canot, filets bleus et cirés jaunes) puis sur les hommes qui réparent les filets, chargement de la glace dans la cale d’un chalutier, bateau "l’Immigré" à quai. Titre "Pointe du Raz". Paysage de la pointe du Raz, trois enfants et leur mère assis sur les rochers, vagues sur les rochers, passage d’un bateau au large de la pointe (contre jour). Titre « Sainte Marine ». De nombreux voiliers évoluent dans la baie de Bénodet, la vedette touristique « l’Aigrette » à quai, des passagers montent à bord pour une promenade, la famille du cinéaste est installée sur le pont, la passeur du bac Sainte Marine/Bénodet sur son embarcation, remontée de l’Odet à bord de "l’Aigrette", méandres de la rivière et passage dans les gorges des Vire court, visages des enfants pendant la croisière, château de Kerambleis qui surplombe l’Odet, arrivée de "l’Aigrette" à Quimper au quartier du Cap Horn, "l’Aigrette" croise trois groupes d’enfants encadrés par des moniteurs qui pagaient à bord de canoës kayaks. Belle séquence des fêtes de Cornouaille de Quimper : défilé de bagadou et de cercles de danse, détails des costumes traditionnels et coiffes, spectacle de danses bretonnes place de la Résistance.

Fêtes de Cornouaille à Quimper en 1951 et pêche au Guilvinec. Rassemblement à Quimper. Scouts, femmes en coiffe du Pays Bigouden et costumes traditionnels. Deux hommes jouant de la vielle. Femmes en coiffes de Fouesnant, d'autres en coiffes de Quimper. Défilé dans les rues de Quimper : différents bagadoù et cercles celtiques, florilège de costumes et coiffes. Bateaux à marée basse dans le port du Guilvinec. Les pêcheurs s'affairent à bord. Une femme en coiffe du pays Bigouden portant un sac dans chaque main. Des pêcheurs assis sur des charrettes sur les quais. Des thons dans des caisses en bois. Une femme range des morceaux de thon dans une caisse, une autre présente des boites de conserve à la caméra. Un homme porte une caisse "Conserverie Lecointre - Le Guilvinec" et la charge sur un camion. Dans un champ, un pêcheur ramende un filet, puis une femme en coiffe sous le regard de plusieurs hommes. Les pêcheurs dansent sur les airs d'un sonneur de biniou bras. Retour aux fêtes de Cornouaille, défilé dans les rues de Quimper d'enfants en costumes traditionnels et en coiffes. Un homme porte un drapeau de Guérande. Passage devant le bâtiment de la Société Générale. Les femmes en coiffe bigoudène portent des gerbes de fleurs à la main. Passage du Bagad Sonerien Skaer (le bagad des sonneurs de Scaër). Vue de la cathédrale Saint-Corentin. La plage de Tréboul à Douarnenez : tentes et parasols installés sur le sable, baigneurs. Baigneurs au pied d'une falaise, un sonneur joue de la cornemuse. Bateaux de pêche amarrés dans le port de Douarnenez. Le docteur Philippe prenant la tension d'une femme, un stéthoscope autour du cou. Retour aux fêtes de Cornouaille dans les rues de Quimper : passage du défilé devant le Grand Bazar Central, le RPF. Une église et un calvaire. Menhirs et dolmens. Retour aux fêtes de Cornouaille : femmes en coiffes de Quimper, un bagad sur scène place de la Résistance puis un cercle celtique dansant un laridé 8 temps. Passage du défilé sur scène devant la foule. Défilé de femmes trois par trois, par pays, bouquets de fleurs à la main. Danses d'ailleurs survoltées sur scène.

Défilé en vêtements traditionnels, coiffe bretonne, cathédrale de Quimper, DP sur des personnes prenant des photos et filmant, bagad : bombarde, cornemuse, danse bretonne GP coiffe de Pont-l’abbé. Bagad : trompette. Coiffe de Rosporden. Foule de personnes regarde le défilé. Clocher de la cathédrale de Quimper. DP hommes filment le défilé. Foule devant un magasin « photo ». Défilé de personnes en tenue traditionnelle bretonne : chapeau breton, coiffe bretonne, drapeau breton. Des personnes regardent le défilé depuis la fenêtre du « grand bazar ». Des petits drapeaux bretons avec les croix noirs sont suspendus au magasin « grand bazar ». Un drapeau breton est suspendu à une fenêtre. GP homme prend une photo. GP coiffe Châteauneuf-du-Faou. Cathédrale de Quimper. Enfant est habillé en chevalier. Spectateurs observent un défilé avec danseurs près des remparts. Petites filles en tenue traditionnelle bretonne portent des coiffes de Rosporden, un petit garçon est vêtu d’un costume noir et d’un chapeau breton. GP pieds de personnes qui défilent. Une bagad de scouts défile : cornemuse, tambour. Homme avec une caméra filme la représentation dans la rue. GP joueur de bombarde. Homme prend des photos avec un gros objectif. Le bas d’une robe et d’un pantalon d’époque. Femme parmi la foule portant une coiffe de Plougastel-Daoulas. Enfant regarde le défilé dans des jumelles, un homme prend une photo. GP sac à main. Jeune fille défile avec la coiffe de Plougastel-Daoulas et de la dentelle sur les épaules. DP hommes prenant des photos, ou filmant. Défilé de personnes qui dansent en tenue traditionnelle blanche et rouge. Des personnes filment au bord de la route. Bagad : tambour, cornemuse. Un couple s’embrasse en regardant le défilé. DP personnes filmant avec des caméras. GP femme blonde avec des cheveux bombés. Jeunes femmes avancent dans la rue portant des coiffes de (à définir). GP joueurs de cornemuse, de bombarde, jeune fille portant une coiffe du Finistère. Homme avec des lunettes porte un chapeau de paille. DP musiciens : cornemuse, bombarde, et spectateurs. GP marins de la Marine Nationale portant un calot avec un pompon rouge et jouant de la cornemuse. Défilé : le drapeau breton suivi d’une bagad : cornemuse. Une femme blonde avec un chignon puis une autre avec un foulard sur la tête regardent le défilé. GP femme avec un béret rouge qui souffle dans une cornemuse. GP homme en costume breton. GP main jouant (définir instrument de musique à manivelle - vielle). DP spectateurs. GP femme qui défile avec une coiffe de Vannes. Pancarte sur laquelle est inscrite : « LE VIOL FOUESNANT BEG-MEIL ». Couple en tenue traditionnelle bretonne : chapeau breton, coiffe de Pont-l’abbé, une femme porte autour du cou une croix en argent. Femmes, portant des coiffes de Vannes, sont assises. Deux jeunes hommes habillés en noir avec des bérets noirs. Contre-plongée sur un homme en tenue de l’armée jouant de la cornemuse. DP hommes jouant de la musique : cornemuse, tambour. Deux femmes habillées avec des chemisiers blancs en dessous de robes noires marchent sur la route. Un homme fumant la pipe tient le drapeau breton suspendu à un bout de bois. Pancarte : « déviation ». Femme avec une coiffe de Quimper tient un enfant dans ses bras. Homme en tenue noire et avec un chapeau noir tient une cornemuse sur son épaule. GP femmes portant des coiffes (à définir). Homme attend avec une cornemuse dans les bras. Contre-plongée sur des personnes, vue de dos, assises sur un banc. Panneau d’interdiction de stationner. Jeune fille avec une cuillère dans la bouche regarde la caméra. DP personnes en tenue traditionnelle : une coiffe de Rosporden, un homme avec une caméra sur l’épaule discute avec ces femmes. Des musiciens jouent de la cornemuse. Petite fille en tenue traditionnelle mange une glace. Femme avec une coiffe de Quimper tient un bébé dans ses bras. Prise de photos par les spectateurs. Deux hommes jouent de la cornemuse et de la bombarde vue de dos. Couples en tenue traditionnelle posent : coiffe de Rosporden, coiffe de Quimper. Foule de spectateurs assise par terre. GP femme avec un foulard sur la tête. GP homme portant un chapeau breton. Défilé d’une bagad : tambour. GP homme avec une pipe. Des personnes, assises sur des chaises, regardent un cercle de danse bretonne. Des chanteurs près d’un micro. GP homme prenant une photo. Jeune garçon en tenue de scout boit une bière. Vue de dos sur deux jeunes filles portant l’une une jupe jaune, l’autre une jupe bleue, elles marchent dans la rue. Couple en tenue traditionnelle. Coiffe de Rosporden et un chapeau breton. Foule assise près de la cathédrale de Quimper. Couple vu de dos : l’homme boit une bière tout en tenant une cornemuse à la main. Jeunes filles, portant des robes blanches et des gilets noirs, allongées dans l’herbe. Couple en tenue de ville, allongé dans l’herbe, discute. Hommes jouant du tambour. Trois petites filles en tenue d’écolière avec des chaussettes blanches jusqu’aux genoux assises par terre. Bombarde et cornemuse. Spectateurs et personnes en tenue traditionnelle attendent près d’une rivière. Deux jeunes femmes (apparemment jumelles) avancent vers la caméra, l’une d’elles mange un bâtonnet de glace. DP femmes portant des coiffes de Rosporden et des coiffes de Pont-l’Abbé. Homme en tenue traditionnelle bretonne prend de l’eau à une fontaine. Femmes avec coiffes de Vannes passent devant la caméra. Un homme enregistre avec un magnétophone la bagad : tambour qui défile. Drapeau de Quimper et drapeau breton suspendu à une tribune où des personnes sont assises. Femme avec une coiffe de Rosporden prend une photo, en arrière-plan la cathédrale de Quimper. GP petit garçon avec un chapeau breton. Jeunes filles avec coiffes de Quimper et de Rosporden assises sur un gradin. DP personnes buvant. Cercle breton danse sur scène. Femme en talon, avec robe, et coifffée d’un chignon blanc marche à côté du défilé. Bagad à l’arrêt : cornemuse. Différents drapeaux dont un breton. Scène de danse sur une estrade. GP pas de la danse. Une femme blonde filme. Vue sur les jambes d’une femme, en arrière-plan les flèches de la cathédrale. Un homme parle dans un émetteur. GP coiffes de Rosporden, de Carhaix, de Plougastel-Daoulas. GP femmes au repos portant des coiffes de Plougastel-Daoulas. Contre-plongée sur des personnes qui dansent en couple en tenue traditionnelle bretonne. GP sur un homme en tenue militaire.

Dans les dunes, portrait des enfants Rayer (images surex). GP d'un biniou et d'un manuel d'apprentissage. Portrait de groupe. Promenade sur une route de campagne : portrait d'une lavandière. Scènes de battages. Portrait de Martine Rayer enfant. Scènes de famille à Dinard, dans la propriété d'une tante et sur la promenade. Une gavotte à Berrien : GP des pas des danseurs. Promenade à vélo en campagne. Grandes Fêtes de Cornouaille. Séjour de Tyroliens à l'Ile de Sein. Portrait d'Elisa Guillou, nounou de Martine Rayer. Scènes de récolte du goémon et de transport des pains de soude.

1/ Carton : "Sourire de Cornouaille, Kemper, Bretagne de la terre". Grand défilé des fêtes de Cornouaille rue Kéréon à Quimper. 2/ Carton : "Vigie du Léon, Brest, festival des cornemuses". Grand défilé du Festival des cornemuses à Brest.

Film en couleur puis en noir et blanc tourné à l'occasion des fêtes de Cornouaille à Quimper. Défilés en costumes traditionnels, danseurs traditionnels, bagad dans les rues de la ville, sous le regard de nombreux spectateurs.

Bleun brug au Menez Hom. Le Folgoët et son pardon. Camaret et son port de pêche. La pointe du raz. Quimper et ses fêtes de Cornouaille.

Images du défilé des fêtes de Cornouailles à Quimper. On suit le défilé d'une jeune femme portant un costume traditionnel (pays glazik) Défilés de danseurs traditionnels, bagad dans les rues de la ville, sous le regard de nombreux spectateurs.

Bobine 1 : Octobre 1965 : les nouveaux de l'école, repas des vieux, jardin. - 1966 les rois, Carnac, Prévention routière, Ile Tudy, Tréguennec, Rance, Cap Fréhel Bobine 2 : 1966 : décoration M. Goraguer, ouverture avec ..., Sainte Anne La Palud, fête des écoles, Nevez, Quimper, feu de St Jean, Trébeurden, Guilvinec, Fêtes de Cornouaille, Lorient. Bobine 3 : Alençon et Ile Bouchard.

1/ Régates à Loctudy, fête, bagad de Lann-Bihoué. 2/ Fête de Cornouaille 1956, première présentation du groupe de l'île de Sein. 3/ Loctudy, bain de pieds, le port. Le Mont Saint Michel, les moutons remontant de la grève. Sedan au balcon (retour de M. Vignol dans sa ville d'origine), défilé militaire. 4/ Fête de Cornouaille. 5/ Fête de Cornouaille.

Le haut-parleur sur la chapelle, fanfare, vélos fleuris, applaudissement des personnalités religieuses, chorale, danses folkloriques bigouden, gros plans, ramassage d'algues et de coquillages sur les rochers à marée basse, cérémonie religieuse au monument aux morts, décoration d'un ancien combattant, sur un chalutier, pêche aux langoustines, rencontre avec un sous-marin, enfants, pardon, grandes fêtes de Cornouaille 1950 (couleur et un peu flou).

Bobine 1 (26’30’’) : Le bagad du Moulin Vert en démonstration à Plozévet, au Mont St Michel, à St Malo. Visite du barrage de la Rance. St Briac, Vannes, Le Guilvinec, Banquet et danses lors du 30 ème anniversaire du bagad. Bobine 2 (36’) : Photo du bagad, Gras à Monfort, Douarnenez, Gourin, fête de Cornouaille. Fête des filets bleus à Concarneau.

Scènes à Plouguerneau : le travail du bois, des bûcherons au travail, GP sur les scies au travail, débitage d'un arbre. Des jeunes hommes traversent l'Aber Wrac'h à la rame sur une barque. Un tracteur laboure un champ à Plouguerneau. Travail de charpente navale à l'intérieur des chantiers Le Got à Plouguerneau. Cérémonie du souvenir. Abbatage d'un arbre par des bûcherons. Le chantier naval Le Got en 1955, les charpentiers navals au travail, vue à l'intérieur du chantier. Mise à l'eau d'un bateau. Bayonne, les ferias et la corrida. Lourdes. Fêtes de Cornouailles à Quimper, défilé des sonneurs et des cercles celtiques. Danses traditionnels sur une scène sur les quais de l'Odet. Festival international des cornemuses de Brest (5 - 6 - 7 août 1955) : défilé des cercles celtiques et des bagadoù à travers les rues de Brest en reconstruction. Final au Stade de l'Armorique. Fouras, station balnéaire, cours collectif de gymnastique sur la plage avec un professeur, pédalo, deux femmes assises sur un scooter à l'arrêt. Royan. Gare de Fouras, arrivée de la locomotive à vapeur, le fort de l'île d'Aix au loin, plongeon raté, natation.

Troménie de Locronan. La file des fidèles emprunte les voies tracées à l'avance à travers la campagne. Pause et prière lors d' une des multiples étapes. Défilé du 14 juillet à Brest, rue de Siam, au niveau du mémorial. Fêtes de Cornouaille en plan fixe. Réception des travaux du quartier de Kerbernier à Bellevue, en présence du maire Georges Lombard et des ouvriers. 714 logements H.L.M. dans un secteur industrialisé. L'entreprise pilote de ce projet est J. Brosolo.

1/ été 1954 : balade en mer (Morbihan) ; famille ; plage ; tournoi de tennis à Carantec (N/B) 2/ 1954 : mariage, église de Saint Martin des Champs, réception au château de Kérivin à Saint Martin des-- Champs (couleur, caméra mal chargée) 3/ 1961 Mariage à l'église de Locquénolé, réception à Kerliviou en Locquénolé, vues du jeune couple après le mariage 4/ 1936 : tournoi de tennis à Coatserho (couleur) 5/ été 1957 : Fêtes de Cornouaille à Quimper défilé ; Installation à Morlaix au manoir de Kervaon, Saint Martin des Champs (N/B) 6/ 1935 environ : réception dans un château ; Procession au Folgoët (couleur passé) 7/ 1956 : ski nautique à Bénodet ; mariage aux environs de Nantes (N/B) 8/ 1959 : Algérie, militaire, col de Becouche (couleur) 9/ 1950 : mariage aux environs de Nantes, Ligné, Château du Ponceau (N/B) 10/ 1963 : mariage de Jacques à l'église de Saint Martin des Champs, vues du jeune couple et de la famille après le mariage (couleur) 11/ 1932 environ : course hippique de Morlaix ; tennis de Coatserho à Morlaix ; fête foraine à Morlaix ; mariage (couleur) 12/ 1938 environ Procession ; mariage (N/B) 13/ 1935 : bébés et petites filles, promenade avec landau le long de la rivière de Morlaix (N/B) 14/ 1937 : défilé folklorique ; concours hippique ; mariage ; communion procession à Saint Martin des Champs (N/B) 15/ 1938 : course hippique de Morlaix ; petite fille ; famille à Morlaix (N/B) 16/ 1936 : course hippique de Morlaix ; famille ; chevaux (N/B) 17/ 1935 : course hippique de Morlaix ; tennis de Coatserho à Morlaix (N/B) 18/ 1936 : mariage ; course de chevaux, plage (Plestin les Grèves) ; famille (images sombres) ; course de chevaux ; tennis de Coatserho à Morlaix; bébé (cousins, cousines)(N/B).

Jabadao par un cercle de l'Aven ; torchou : cercle de Plougastel ; fisel : hommes de Poullaouen menés par Loeiz Ropartz ; jabadao par le cercle d'Elliant ; guimbarde (avec baguettes) par le cercle d'Angers ; danse des mille : gavotte de l'Aven.