Stèle monolithe de forme circulaire, en tronc de cône, surmontée d'une croix, également monolithe, sculptée d'un Christ en croix en relief. La croix mesure un mètre environ, elle possède une base en talon. La partie supérieure de la croix est manquante.Stèle de l'Age du fer réutilisée comme borne milliaire à l'époque gallo-romaine puis christianisée à la fin du Moyen Age : une croix est ajoutée au sommet du mégalithe à la fin du 15e siècle ou au début du 16e siècle. Placée au bord d'une voie très ancienne, peut-être gallo-romaine, elle figure sur le cadastre de 1836, au même endroit, sous l'appellation "croix de Pulviny". Une stèle comparable se trouve à Kerraden, partiellement remployée dans la construction du mur d'une grange.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Marie-Thérèse Le Louarn, deus Sant Hern, a zo bet gant he gwaz o terc'hel ur c'harrdi, ha bremañ war he leve e kemer perzh e buhez ar gommun.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Mise en oeuvre des matériaux en moellon de schiste ; encadrement des baies et chaînages d'angle en pierre de taille de granite.Logis 1 : de type élémentaire à deux pièces et à comble à surcroît. Ouvertures du comble modernes. Logis 2 : de type ternaire. Logis 3 : de type élémentaire à deux pièces en rez-de-chaussée, étable en alignement.La structure du hameau n'a pas évolué depuis 1813. Toutes les constructions antérieurs à 1813 ont été détruites ou dénaturées par des remaniements successifs. Logis 1 daté 1864 (avec remploi d'une pierre de schiste datée 1826 ; logis 3 probablement du quatrième quart du 19e siècle ; logis 2 construit vers 1910.
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Les couronnes sont en laiton.Cette statue, abritée sous une niche néogothique datée des environs de 1900, a été commandée par le recteur LE MEN d'après les travaux historiques et daterait probablement du 18e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

Extrait du film La mémoire du sabot/, de Claude Fléouter et Patrick Camus, qui illustre l'importance des gwerzioù, complaintes traditionnelles bretonnes.