BENODET Les Années 1960 environ --------- Analyse du film faite par Mme Jacqueline Jacq (née Le Garrec) L’estuaire de l’Odet, appelée « la plus belle rivière de France » ! Cela est peut être un peu présomptueux ! Mais à chacun son point de vue. C’est vrai, elle est belle, particulièrement dans un passage « les vires courts ». Depuis l’ouragan de 1987 la nature s’est un peu dégarnie mais la promenade reste très jolie. De nombreuses légendes s’y rattachent. Fernand Le Garrec et Jean Bedouet en ont fait un film couleur sonore et commenté dont le titre est « L’Odet » (de sa source à son embouchure). Les deux berges : côté Benodet, côté Sainte Marine. Sur l’une des vues de Ste Marine, sans doute prise du haut du grand phare de Benodet, on passe au dessus de la végétation ; on voit donc la mer de l’autre côté. Nous sommes là, non plus en pays Fouesnantais mais en pays Bigouden. La grande courbe est la très belle plage allant de Ste Marine à L’Ile Tudy. L’Ile Tudy n’est pas une île mais une presqu’île. Cette petite station balnéaire a conservé tout son charme d’autrefois : maisons basses et petites, ruelles sans doute pour s’abriter au maximum des vents du large. Les noms des rues sont amusants, simples et très évocateurs : rue des pêcheurs, rue des tempêtes, rue de la mairie, rue des mouettes… La petite plage de Benodet le long de l’Odet, juste à l’estuaire. Une grosse balise verte pour les bateaux et connue de tous : « LE COQ ». Peu de bateaux au mouillage. Des dériveurs rangés en haut de la plage. Au dessus de la plage, la Corniche de l’estuaire est bordée de végétation nature avec ses plantes, ses herbes, ses ronces…Tout cela a fait place à une promenade entièrement aménagée pour piétons et poussettes. Le port : lui aussi peu de bateaux, pas d’aménagement de pontons comme actuellement. Pontons, densité des bâteaux, leur taille aussi : une très grande évolution. Au mouillage une Arcoa (ou un Matona ?) Le bac gris, un bac à chaînes, arrivant à sa cale, une image incontournable de ce Benodet. Ce bac transportait voitures, cars et piétons. Il contenait 8 voitures normales ou 10 petites, rangées sur deux files. Il était le seul moyen, en ce lieu, de passer du pays Fouesnantais en pays Bigouden. Sans lui, il fallait aller chercher un pont à Quimper et faire donc un détour de 32 à 35 KM. Dans ses dernières années d’existence il était devenu totalement insuffisant entraînant des files d’attente et donc des délais d’attente insupportables. Autour de toute une polémique (certains pour, certains contre) un pont fût construit rendant les plus grands services à la population et rapprochant ainsi Fouesnantais et Bigoudens, « grands rivaux » d’autrefois ! Au port de Ste Marine on aperçoit un bâtiment rose : « l’abri du marin ». Ces « abris du marin » construits dans les ports à l’initiative de Jacques De Thézac afin de venir en aide aux familles de marins. D’une cale, partaient déjà des bateaux promenades pour les touristes. Ici, « La Perle de l’Odet ». Ce n’était pas les « aigrettes » actuelles ! Les billets se prenaient sur la cale directement. Actuellement un beau bureau permet de les acheter. Pas loin de la cale du bac, une autre cale, celle des bateaux promenades pour les touristes. Là, une bigoudène, en coiffe, offre à la vente, ses dentelles, ses napperons et ses colliers de coquillages… Dans une barque, un monsieur, debout, barbe blanche, casquette : il s’agit de Monsieur Craff, propriétaire d’un chantier naval à Benodet et constructeur des célèbres Cravelles et Cragogne. Il était spécialisé dans la construction en bois et contre-plaqué : - Vauriens-corsaires-caravelles en contre-plaqué. - Super-challenger en bois moulé. - Cygnes en bois. - Côtre des Glénans en bois. - Bateau à l’unité, donc des plans uniques. - Des belles vedettes pour la marine nationale. Les bateaux étaient mis à l’eau sur la plage de Benodet par un chemin en bois qu’il avait fabriqué. La grande plage de Benodet, dans sa baie, tournée vers le large. En face, en mer, les îles des « moutons » à 6 miles de Benodet et les îles des « Glénans » à 10 miles de Benodet. Dans le haut de la plage, les cabines en bois. Il n’y avait ni douches ni WC, tout cela a été remplacé par une ligne ininterrompue de cabines en dur très convoitées par les habitués. Douches et WC ont été aménagés. On aperçoit la partie de la plage vers la pointe, c’est l’anse du Trez : c’était nettement moins construit. Il en est de même d’une avenue que l’on voit après : il y a encore des champs ; actuellement tout est construit. A l’époque il était possible d’aller chercher des mûres en plein centre de Benodet ! Moments de la vie quotidienne pendant les vacances La famille Le Garrec avaient de nombreux amis à Bénodet. Certains petits moments ont été filmés : travaux de peinture. lecture et « salon » au jardin. Une petite maison de vacances, travaux au jardin : confection d’un dallage et résultat du travail. En face, le magasin de Etienne le Grand photographe à Quimper, magasin ouvert pendant la saison. Séquence du vélomoteur. M. Le Garrec et son ami de vacances, Jean Vacher, aimaient s’amuser et faire des sketches, d’ailleurs plus ou moins réussis ! Celui-ci en est un. Jacqueline Le Garrec et son amie avaient obtenu, avec beaucoup de difficultés (les 2 roues étant par définition très dangereux !), l’achat de « mobylette ». Son cousin, de son côté avait une petite moto 50cc de l’époque (style Flandria). « Les deux jeunes filles, un jour, tombèrent en panne et bien évidemment se trouvèrent désemparées au bord de la route. Le hasard fit bien les choses, faisant passer par là un beau jeune homme blond sur sa rutilante moto rouge. Sans hésitation, bien sûr, il s’arrêta pour dépanner ces deux personnes en détresse ». Les mobylettes marchaient avant, elle marchèrent aussi et heureusement après. La scène dut être rejouée à plusieurs reprises sur demande du cinéaste !! On peut remarquer que le jeune homme porte un casque, sans doute bien éloigné des normes actuelles mais que les deux jeunes filles n’en n’ont pas. Les règles de sécurité étaient loin d’être les mêmes ! Le Vaurien Parmi les dériveurs, ce fut l’ère du vaurien. Jacqueline Le Garrec en possédait un et, avec une amie, passaient, comme beaucoup d’autres, les après-midi sur l’eau par tous les temps. Les tâches étaient bien réparties : Jacqueline à la barre et son équipière au foc. A l’époque, on faisait du dériveur sans combinaison et sans gilet de sauvetage. Sortie du hors-bord bleu de l’eau Cela se passait à la cale du bac. Une bande de jeunes, parents et amis aident à la manœuvre, dirigés par Jean Vacher, grand ami d’été des Le Garrec. Pendant les vacances, le hors bord (un Rocca probablement) était au mouillage à une bouée située pas très loin du bac. Il s’agit vraisemblablement de la sortie de fin de vacances. Mais les pannes de moteur hors-bord étaient relativement fréquentes, entraînant bien des désagréments pendant les vacances. La Vespa 400 bleu canard Ce fut la première voiture de Jacqueline, voici ce qu’elle en dit : « Un vrai danger public ! Aucune puissance, pas de reprise, s’étouffant à chaud. Pourtant je faisais un peu de route et n’hésitais pas à dépasser des camions : il me fallait beaucoup beaucoup de temps ! insouciance de la jeunesse sans doute. » Par contre, dans Benodet, pour le transport des skis, des personnes et des chiens, la Vespa 400 était très adaptée : décapotable, ouverte au vent, au soleil ou aux embruns, elle remplissait parfaitement son rôle. On pouvait y charger : 1 paire de skis, 1 monoski, 3 personnes, 2 chiens. M. Vacher en profite pour faire le pitre à la fin de la séquence. La plage le ski nautique Dans le haut de la plage la dune. Actuellement, la dune n’existe plus. L’endroit a été aménagé en superbe promenade pour piétons et poussettes. Derrière, ont poussé, le Casino, la thalasso, le cinéma. « Nous étions un groupe de jeunes, parents et amis, à nous retrouver pratiquement tous les jours pour faire nos tours de ski. Nous en faisions, chacun, 1 ou 2, voir 3, selon les conditions de temps, d’humeur, de forme. Le hors-bord appartenait à mon père. Un ami, faisant déjà du ski, lui avait appris à nous tirer. Bien que ne pratiquant pas ce sport, il tirait très bien tant au démarrage qu’après, ainsi qu’en retour à la plage. Son lieu de travail était à une trentaine de km de Benodet. Prenant peu de vacances, son plaisir était, pendant la période d’été, de rentrer plus tôt. Nous avions tous rendez vous vers 17h-17h30 au bout de la plage du Trez. Les jeunes s’occupaient des skis et là, pendant 1h30 à 2 heures nous faisions nos tours les uns et les autres. Certains pratiquaient sur 2 skis, d’autres sur mono, souvent seul, parfois à 2 voir 4 comme le montre l’une des vues. Là non plus, je ne parle pas de la sécurité : ni combinaison, ni gilet de sauvetage, en maillot. A cette époque c’était ainsi. Cependant une bonne habitude avait été adoptée : il y avait toujours 2 personnes dans le bateau, l’une conduisant, l’autre surveillant le skieur. Cette mesure permettait de récupérer le skieur le plus rapidement possible en cas de chute, et les chutes étaient évidemment nombreuses ! » A l’époque, les départs de la plage et les retours étaient autorisés ce qui ne l’est plus de nos jours. La plage On y va par tous les temps en dehors des tempêtes évidemment. En cas de fort vent, les parasols sont couchés à même le sable. Il n’existait pas de zone pour les bateaux qui partaient et accostaient là où ils le désiraient. Les planches à voile n’existaient pas, par contre on peut observer un Catamaran Bateaux Une régate de « Corsaires », bateaux très en vogue à cette époque. (régate ventée). On y voit aussi un vaurien, un « requin » qui empanne à la bouée. Pas de planches à voile : elles n’existaient pas. Par contre on peut observer pour la deuxième fois une nouveauté pour l’époque : un catamaran. Celui-ci est un Shearwater III, créé à la fin des années 50 par Roland et Francis Prout en Angleterre, ce catamaran commence à connaître un certain engouement en 1960 près de 2000 unités seront construites). On peut égalemnt voir un 615, dériveur très recent pour l’époque, le reste est très classique : corsaire, vaurien, requin. Le film se termine par la première d’un spectacle nocturne qui deviendra plus tard une célèbre manifestation très prisée aujourd’hui et qui rassemble chaque 15 août une marée humaine. Il était simple à cette époque : feux de Bengale sur l’eau et à terre, à bord des bateaux, démonstration de ski à 4. La soirée se terminait par un feu d’artifice classique. Ces premières « nuits de l’Odet » eurent lieu tous les ans, et furent à l’origine de « la féerie nautique » actuelle. D’après Jacqueline Jacq à Benodet, le 18/10/2006 (vu par Gilbert le Traon le 18/12/2006) Bénodet, dans les années 60. Ce film de Fernand et Jacqueline Le Garrec, entre documentaire et film de famille, est très riche d'informations sur la vie des stations balnéaires du Sud-Finistère. Bénodet est déjà une ville attachée à la plaisance sportive : vauriens, caravelles, corsaires, requins et même un 615, et un Shearwater (premier catamaran). Brest 2016 : CLS, 16/6/16

Les élections présidentielles se déroulent dans les différentes communes bretonnes et notamment à Vannes. De nombreuses femmes en coiffe, et vêtues du costume traditionnel, se sont déplacées pour voter.

Femme vue de profil.. Date : 20e siècle, début. Fonds : Cartes postales

Collection : Bretagne

Sujet représenté : portrait (tablier ; coiffe ; châle ; femme ; fenêtre) - N° d'inventaire : DOC 992.13.1055 ; R992.13.1055

Numérisé par le partenaire. Appartient à l’ensemble documentaire : GMBrst001. Carte postale

Costumes de paimpol sur quatre petites vues, au centre une vue du bagad.. Date : 20e siècle, début. Fonds : Cartes postales

Sujet représenté : scène (porche ; église ; décoration ; costume ; moustache ; homme ; coiffe ; chapeau ; couronne ; voile ; robe ; femme ; mariage religieux ; mariage) - N° d'inventaire : DOC 992.13.472 ; R992.13.472

Les trois femmes et l'homme qui composent DakhaBrakha sont des savants, des fous. Quand ils n'enseignent pas à l'université pour les uns, ou brûlent les planches dans d'autres projets pour les autres, les quatre musiciens triturent le folklore ukrainien, y mêlent djembé, violon et zgalevka et élaborent une nouvelle musique du monde. DakhaBrakha invite à une transe acérée, tendue et dansante. Paré de coiffes et de riches costumes, le quatuor promet à la mesure du choc esthétique un spectacle saisissant.

Le Centre Culturel Ernest Renan de Tréguier a présenté au public des costumes trégorrois du début du 19ème siècle jusqu'aux années 1930. Il ont été sortis exceptionnellement des collections privées. Le costume traditionnel du Trégor et du Goëlo se caractérise par la sobriété du costume masculin et par le port, chez les femmes, de la toukenn, cette coiffe si reconnaissable, portée de Guerlesquin jusqu'à Paimpol. Si elle ne possède pas l'exubérance des terroirs de Cornouaille ou du Vannetais, la mode du Trégor et du Goëlo se distingue par l'élégance de certains de ses atours comme les grands châles de cachemire colorés

Le vestiaire breton est bien souvent ancré dans un imaginaire associé aux costumes ou aux coiffes, mais aussi aux tenues de marin, comme la vareuse, le ciré et bien sûr l’incontournable marinière. Au quotidien, jusqu’au milieu du 20e siècle, les Bretonnes et les Bretons portent aussi des habits spécifiques, adaptés à leur métier et à leur environnement. La création de ces vêtements est alors issu d'un travail domestique ou artisanal, puis changent de mode de fabrication. Leur vocation d'usage au travail se transforme par la même occasion. Illustration par des documents issus de fonds patrimoniaux présents sur le portail Bretania.

Vers 1948, vie sur « Hannic », excursion en mer sur le voilier « Hannic », pêche avec une épuisette dans le quartier maritime de Saint-Nazaire, Mme fait le café, grimaces, sur la plage, oisillons sur la plage, bronzage (naturisme), pêche à l’épuisette, cuisine à l’intérieur du bateau, baignade (femme nue), sur la dune, on se déshabille sur la plage, village à identifier ; régates dans la baie de Quiberon ( ?), phare de La Teignouze ( ?), excursion en mer. Vers 1948, Aven et Concarneau, château au bord de la rivière Aven, , en mer excursion, port de pêche, Concarneau, ville close, et dundee (thonier), bateau à moteur, bateau promenade sur l’Odet. Vers 1948, préparation du thon sur le bateau, fête des filets bleus à Concarneau, préparation de la nourriture, dundee avec ses tangons, port de pêche à marée basse à Concarneau, au fond l’église Sainte Marie, fête des filets bleus à Concarneau, foule, danses bretonnes, coiffes (de Plougastel, région de Fouesnant), passage de Lanriec, défilé, chars ; bord de mer, baignade, montée à bord grâce à l’utilisation d’une plate, navire militaire. Vers 1948, , bateau « Hannic » à Belle Ille en mer, Le palais, yacht à quais, à bord du voilier « Hannic », tour de l’île, baignade, tuba et masque, deux mâts, pêche à la ligne, on tricote sur le pont, sieste, sur la plage, cabine de bain à Pornichet ( ?), tuba, petite fille sur la plage, sucette ; voiler, ski nautique, Mme se passe de la crème sur le corps, voiture. Vers 1948, Côte d’Azur, villa « Capri » environ de Nice ?, canots « Providence » et « Nice », casque colonial. Vers 1948, nettoyage du pont du bateau "Hannic", dames en maillot de bain lavant le pont du bateau, baignade, sieste, seins nus. Vers 1948, scène de plage à Deauville, panorama sur un village et un château, belle propriété avec des chevaux et écuries dans un style anglo-normand, plage de Deauville, dames tricotant, villas, sur la plage, grimage avec le ventre, chasse, chiens. .

Carton sur fond de mer "P. Cauquil présente" et "Vacances bretonnes". PE La mer sur la plage du Châtelet, dans une lumière de fin de journée. Extérieur de la gare du Maine à Paris. Arrivée d'une Traction. Monsieur Vasseur sort l'un de ses petits-enfants puis tient une portière arrière d'où sortent sa fille Odette, sa femme et sa petite-fille. Des passagers filmés de dos montent l'escalier d'accès aux quais. La famille monte dans un wagon. Le train prend le départ, la famille salue la caméra, restée à quai, à la fenêtre d'un compartiment. Le train quitte la gare. Travelling embarqué sur les plaines de la Beauce (les flèches de la cathédrale de Chartres au loin) avec des passages sans arrêt en gare. Les paysages se succèdent. INT Des mains tiennent un livre, devant une fenêtre. Travelling sur les rails. PE L'arrivée du train en gare de Saint-Brieuc et de la locomotive à vapeur 141 R. Panneau « Saint-Brieuc » sur le quai. La locomotive Corpet-Louvet du Petit Train de la ligne étroite Saint-Brieuc-Saint-Quay-Paimpol-Tréguier. La cheminée fume. Départ du train. Caméra embarquée dans la côte du viaduc de Souzain. Passage de viaducs. Le Petit Train franchit le viaduc des Pourrhis. Alternance de plans embarqués et de vues extérieures du train qui roule. Les passagers sont installés à bord du train. Le train approche d'un passage à niveau, un enfant recule vers le bord des voies. Arrivée en gare de Saint-Quay par le Pont du Tertre au Pendu, descente des passagers. Pano GD sur Saint-Quay depuis les hauteurs. L'église paroissiale de dégage. Scènes estivales rue Jeanne d'Arc : promeneurs et vélos se croisent sur la route. Une femme en tenue traditionnelle avec coiffe marche dans la rue. PE La Place de la Plage, en arrière-plan une bibliothèque des baigneurs. Le magasin de confiseries Ker-Suçons surplombe la plage. Pano GD sur la plage du Casino, très animée. Un sonneur de cornemuse monte vers la place. Le quartier des Sablons. Des vélos circulent sur la route. Le Saint-Quay Bar. La place de la Plage, les barrières blanches Delpierre au premier plan. Vues sur la villa Jeanne d'Arc à l'arrière-plan et le garage Thierry au second, le casino, l'Hôtel Saint-Quay. L'entrée du Boulevard Maréchal Foch. Les venelles et places du Portrieux. Quelques habitants s'y déplacent. Une femme étend du linge dans la cour d'une maison. Panoramiques sur le port d'échouage à marée haute et la plage. Un homme répare un casier sur la cale. PE Le Portrieux depuis la jetée. Un bateau de pêche, immatriculé à Saint-Brieuc, s'amarre le long du quai. PE Le champ de la Villa Ker Lan au-dessus de la Comtesse. Pano GD La plage et les escaliers de la Comtesse. Une femme monte l'escalier du sentier des douaniers à la Pointe du Sémaphore. Le ressac de la mer à travers les pins. Panoramiques sur la plage du Casino et du Châtelet, les estivants sur la plage, habillés et par petits groupes, jouent ou discutent. Odette Cauquil descend le perron de la villa L'Oustal. Accompagnée de sa fille en maillot de bain, elle s'en va vers l'esplanade de la piscine et jette un oeil sur la Traction familiale. Odette Cauquil et sa fille descendent les marches vers la piscine où elles croisent de nombreux baigneurs. La petite fille marche fièrement, avec humour. Elles sont assises sur la plage du Châtelet. La mère fait faire des contorsions à sa fille. Odette Cauquil, en bikini, est assise sur le sable. Les enfants se lancent un anneau. Elle participe, restant assise sur le sable. PR Elle remet ses cheveux en place et pose devant la caméra. Les enfants barbotent dans l'eau à marée basse. Odette Cauquil les rejoint. Philippe, quatre ans, court dans les vagues. PE La pataugeoire de la piscine où avance, portant un bob, le petit garçon en souriant à la caméra.