Les élections présidentielles se déroulent dans les différentes communes bretonnes et notamment à Vannes. De nombreuses femmes en coiffe, et vêtues du costume traditionnel, se sont déplacées pour voter.

Collection : Bretagne

Numérisé par le partenaire. Appartient à l’ensemble documentaire : GMBrst001. Carte postale

Date : 20e siècle, début. Fonds : Cartes postales

Fouesnant.- Portrait d'une fillette en costume traditionnel.. Date : 20e siècle, début. Fonds : Cartes postales

Sujet représenté : portrait (robe ; femme ; mariage ; coiffe ; champ ; chapeau ; costume ; homme ; châle) - N° d'inventaire : DOC 992.13.329 ; R992.13.329

Ouessant.- Portrait d'une jeune fille en costume traditionnel, portant un châle.. Date : 20e siècle, début. Fonds : Cartes postales

Sujet représenté : scène (cheval ; cocher ; calèche ; président de la République ; visite officielle ; boulevard ; Saint-Brieuc ; officier ; demeure ; enfant ; casquette ; costume ; homme ; coiffe ; robe ; femme) - N° d'inventaire : DOC 992.13.576 ; R992.13.576

Sujet représenté : scène (coiffe ; châle ; femme ; foule ; enseigne ; étalage ; magasin ; église ; rue ; Saint-Brieuc ; Côtes-d'Armor d ; panier ; charrette ; fillette ; chapeau ; veste ; homme ; vitrail ; drapeau ; cage) - N° d'inventaire : DOC 992.13.103 ; R992.13.103

Sujet représenté : scène (procession ; foule ; basilique ; chapeau melon ; homme ; enfant ; chapeau ; coiffe ; femme ; crosse ; mitre ; évêque ; clerc non prêtre ; curé ; prêtre ; brancard ; drapeau ; enseigne ; magasin ; maison ; mobilier religieux ; Saint-Brieuc ; rue) - N° d'inventaire : DOC 992.13.189 ; R992.13.189

Les trois femmes et l'homme qui composent DakhaBrakha sont des savants, des fous. Quand ils n'enseignent pas à l'université pour les uns, ou brûlent les planches dans d'autres projets pour les autres, les quatre musiciens triturent le folklore ukrainien, y mêlent djembé, violon et zgalevka et élaborent une nouvelle musique du monde. DakhaBrakha invite à une transe acérée, tendue et dansante. Paré de coiffes et de riches costumes, le quatuor promet à la mesure du choc esthétique un spectacle saisissant.

Vacances en famille à Beg-Meil et sur l'archipel des Glénan. A Beg-Meil, une jeune fille se baigne dans la mer. Les femmes sont en maillot de bain. On construit des châteaux de sable. Couture sur la plage. Retour d'une petite barque sur la terre ferme. Farniente sur la plage. Mise à l'eau d'une barque. Vue d'une église. Des femmes en coiffe de Fouesnant dansent en ronde, puis en couple avec des hommes en costumes traditionnels sur les airs d'un couple de sonneurs de binioù et bombarde. Les petites filles aussi sont vêtues d'une coiffe. Sur la plage de Beg Meil, jeux avec un ballon et baignade en mer. Promenade en bateau. Pêche à la sardine à la ligne. Un homme allume et fume une cigarette sur le bateau. Un panier rempli de sardines sur le bateau. Casiers de pêche en osier sur le quai. Des homards se promènent sur le quai. Dans le port, bateaux immatriculés à Concarneau. Promenade sur les îles de l'archipel de Glénan. Vue de l'île Cigogne et de son fort. Le phare de l'île aux Moutons et son menhir. Scène de battages. On déverse la paille dans la cour de la ferme. On place la paille à l'aide de fourches sur le tapis de la batteuse à vapeur. Vues détaillées de la batteuse à vapeur.

Le Centre Culturel Ernest Renan de Tréguier a présenté au public des costumes trégorrois du début du 19ème siècle jusqu'aux années 1930. Il ont été sortis exceptionnellement des collections privées. Le costume traditionnel du Trégor et du Goëlo se caractérise par la sobriété du costume masculin et par le port, chez les femmes, de la toukenn, cette coiffe si reconnaissable, portée de Guerlesquin jusqu'à Paimpol. Si elle ne possède pas l'exubérance des terroirs de Cornouaille ou du Vannetais, la mode du Trégor et du Goëlo se distingue par l'élégance de certains de ses atours comme les grands châles de cachemire colorés

Le vestiaire breton est bien souvent ancré dans un imaginaire associé aux costumes ou aux coiffes, mais aussi aux tenues de marin, comme la vareuse, le ciré et bien sûr l’incontournable marinière. Au quotidien, jusqu’au milieu du 20e siècle, les Bretonnes et les Bretons portent aussi des habits spécifiques, adaptés à leur métier et à leur environnement. La création de ces vêtements est alors issu d'un travail domestique ou artisanal, puis changent de mode de fabrication. Leur vocation d'usage au travail se transforme par la même occasion. Illustration par des documents issus de fonds patrimoniaux présents sur le portail Bretania.

Sur la porte d'un hangar affiche "Carnaval de Nantes 24 et 27 mars 1949" punaisée, chars décorés ("véritable fromage de bureaucrate", reine tenant un pigeon à la main, "sabots de chez nous", avec arabes palmiers et architecture mauresque, char chinois de la République des ponts avec un gros bouddha "sourire chinois", galère grecque et romains, reines sur char tiré par chevaux, "ravitaillement", manège, "ménage-rie" tiré par un cheval, jockey, éléphant blanc, bateau avec une sirène en proue), déguisement, reines, sur les cours baraques et échafaudages sur immeubles en reconstruction, cours des 50 otages, déguisement en ours, acrobate, clown, le bœuf gras tracté par un tracteur, fanfare, groupe folklorique dansant (coiffe nantaise), grosse tête, un chinois avec un pousse-pousse transportant une chinoise avec une ombrelle, déguisement à la russe, fanfare militaire, personnage en carton-pâte avec un palmier en pot, un clown, enseignes "au caves du Marais" "hôtel de Bretagne", "à la confiance chaussures R. Anézo", cortège d'un mariage, déguisement avec masques de de Gaulle, musicien de fanfare avec clairon. Pornichet, Mi-Carême 1949, reines sur un char près de la gare, Reines sur char avec aiguilles à tricoter, gens déguisés avec masques de de Gaulle et de Churchill, char avec un bœuf, reines sur voiture du comité des fêtes du Pouliguen, enfants déguisés parmi des branchages fleuris, déguisement de loup, enfants déguisés en Pierrot dans un panier fleuri, char des reines et inscription Pornichet "Côte d'Amour" avec un cheval, chinoise, enfants avec perruques Louis XV, accordéoniste accompagne un cortège de mariage.

Auray, la gare, mariage avec accordéon et danses bretonnes sur la place (laride), très belles images de marché, pêcheurs, probablement à Quiberon, arrivée du Gueule, port Launay, Auray sous la neige. Complément : « Auray et ses environs », Serge Bossard. La gare d'Auray : les voies, au loin les quais couverts d'une marquise en verre. L'avenue de la gare bordée d'arbres. L'hôtel des Voyageurs tenu alors par les Le Poder, installé juste avant le passage à niveau. Panoramique sur Saint-Goustan : au fond à gauche l'école du Manéguen (écoles des frères). A quai, la « Françoise », goélette, ainsi qu'un thonier. Le belvédère avec à ses pieds un canon de la guerre 14-18. Panoramique sur Quiberon depuis le phare. On aperçoit à gauche la plage, à droite Port-Maria puis plusieurs usines (des conserveries sans doute) et enfin la côte sauvage. Bateau vapeur Quiberon - Belle-Ile, le « Guedel » (signifie le « jumeau » en breton). Foot au stade du Loch : Équipe des Jeunes Volontaires, en maillot rayé blanc et rouge. On reconnaît : André Jouannic (marchand de meubles), Roland Corlobé (blond frisé, bijoutier horloger rue Barré) placé juste avant Gildas Le Bagousse (au bout en pardessus), Hubert Le Bayon, brun au teint mat, accroupi au milieu. Enfin, le vieux monsieur au chapeau noir à gauche : M. Pigné. Le marché place de la République : il est à noter que les rues et places sont pavées intégralement. En bas de la place de la République, 3 commerces : la patisserie Pezron, le photographe Lauzanne, la maison de la presse tenu par M. Marc Urbani, 5 place de la République. Le long de la place de la République, à droite en remontant : la patisserie Guillas, les meubles Jouannic. A l'opposé : les Nouvelles Galeries. Scènes de marché devant l'église Saint-Gildas : on remarque que la rue a depuis été élargie et qu'à cet effet le mur d'enceinte de la Plaine a été frappé d'alignement. Garage Louis Guillouët. Auray sous la neige : au Loch, on aperçoit la maison du gardien du stade. Mariages : « le grand mardi » à Pluvigner, journée où avaient lieu plusieurs mariages. À noter que les mariées portent leur couronne au-dessus de la coiffe. Procession des Rameaux : départ de l'église Saint-Gildas, puis passage par la rue des Morts, rue Barré, place de la République, rue du Lait et retour à l'église. Groupe d'enfants mangeant des pommes dans la cour de la chapelle du Saint-Esprit, alors caserne Duguesclin. A l'époque le mur d'enceinte est entier et l'entrée est bien marquée par des piliers. Corso fleuri (ou kermesse de la paroisse en juin ?) : des chars décorés de fleurs défilent avenue de la Gare. Des groupes d'enfants, déguisés, représentent certaines régions de France : l'Alsace, la Provence. Les cliques d'Auray paradent dont celle des JV (Jeunes Volontaires).

(Coul.) Bateaux sur le trieux, arrière-plan forêt et château à la Roche Jagu Bateau de la marine A740, drapeau français, hommes en uniformes. (NB) GP ampoule allumée d’une lampe. Maison sur la côte bretonne (Côtes d’Armor). Bateau « Le Trégor » GI8 de la gendarmerie nationale. Phares et balises maritimes. Une barque remplie d’hommes embarque puis suit « Le Zénith ». Affiche « Ville de Guingamp/dimanche 1er juin/Stade municipal/Les meilleurs athlètes du Finistère, du Morbihan, des C.-du-N., de l’I.-et-V., de la L.A., de la Mayenne/Championnats d’athlétisme Bretagne-Anjou » Dans le stade, différentes épreuves : saut de haies hommes et femmes, saut en longueur femmes, sprint femmes et hommes, saut en hauteur hommes, lancer de poids hommes, lancer de javelot femmes, lancer de disque hommes, course hommes… On reconnaît parmi les athlètes le sprinter Allain du stade rennais, le coureur de 800m Plumer (dossard 46), la champion bretonne Eliane Jacq à l'arrivée d'un 100m, le lanceur de poids Cudennec (maillot Finistère), le sprinter Georges Moré (4ème du 100 m avec le maillot du Finistère). Plusieurs départs et arrivées, le jury, l’entraînement, certains maillots avec des chiffres, d’autres « Finistère » ou « C.-du-N, ». Pano lune BG à HD de la pleine lune au dernier croissant de lune. Dessin blanc sur noir cercle « Al web film » avec dunes et étoiles entouré de palmiers et de dunes. (Coul.) Entrée de la ville close à Concarneau puis le port. Enseigne « La Bonne maison ». Bordeaux (?). Statue homme à cheval et buste d’homme dans une ruelle, enseigne « Mr Pineau » en arrière-plan. Le pont transbordeur de Rochefort, parking plein de voitures. Panneaux « Passage de la Gironde/Bac‘Royan/Pointe de Grave » et « La Charente », traversée de la Charente grâce au transbordeur, plate-forme pleine de voitures, un contrôleur. Intérieur d’un château. Rue bordée de palmiers à Marrakech (à vérifier), immeubles, port. Homme qui prend des photos, rue, sculpture orange. Jeunes femmes. Enseigne « Wertheim ». Terrain (surex) Kermesse, décorations colorées, chapeaux, pêche à la ligne, pétanque, judo. Raquettes de ping-pong sur le tapis de judo. Un vieil homme donne un prix à un des joueurs, et sert la main aux autres participants. Affiche « Goudelin/Dimanche 17 mai 1964/ Fête des écoles publiques à 14 heures : Kermesse au parc des sports avec stands divers et Compétition de Judo Guingamp contre Paimpol Démonstration de Jiu-Jitsu et Judo Féminin». Affiche « Dimanche 31 mai /Ville de Pontrieux/au parc Municipal des sports/Fête de la jeunesse des écoles publiques». (NB) Enfants dans la remorque d’un tracteur, certains saluent les badauds. Ils sont suivis d’un défilé d’enfants et d’adolescents, des parents accompagnent. Ils sont habillés de blanc pour la plupart. Un professeur de sport avec un sifflet conduit les jeunes hommes. Rondes de jeunes enfants sur un terrain de sport, jeux et démonstrations diverses (roulades…). (Coul.) Vieil homme dans un jardin, il marche à l’aide d’une canne, voiture, famille devant une maison. Une femme porte une coiffe du Trégor (à identifier). L’homme à la canne joue avec. Ils rient. Les femmes se promènent en forêt, mangent des fruits sauvages. Camionnette Citroën de vente ambulante « Viande », une des femmes y entre et prend le petit panneau des prix. Une seconde la rejoint et une troisième ferme les portes. La camionnette part. Une femme assise sur les marches de la maison joue avec un chien et un chat, il fait beau. Un homme la rejoint. Puis sur les marches, deux hommes dont un qui joue avec le chapeau de son compagnon puis avec les oreilles du chien. Une femme tire de l’eau. GP lapins, poules, coq, on les nourrit de chou. Lac du début. Hortensias. Chien devant un immeuble. Pots de fleurs, poule. (NB) Canal, des bateaux déchargent du sable (?). « Café de la gare » en arrière-plan. Vue d’ensemble : bateau sur le lac entouré de montagnes forestières. Pêche, une barque et un chalutier le rejoint. (Coul.) Lac la Roche Jagu (surex) grand chalutier bleu. Un homme tient un discours dans une salle aménagée pour un repas à l’occasion de l’épiphanie. Des personnes âgées portent des couronnes des rois en carton, présence de certains de leurs enfants et petits-enfants. Plusieurs personnes chantent. Un garçon joue de l’accordéon. Champs et maisons façon lotissement sous la neige (?) (images de très mauvaise qualité). Articles de journaux découpés sur fond rouge : « Dimanche 17 janvier 1982/ Cyclo-cross international au « Rocher du Corbeau » à Saint Clet » « Plus de 7000 spectateurs (…) ». Arrivée de la course, beaucoup de gens dans le public. Bouquets de fleurs pour les gagnantes. Course hommes, les badauds derrière les barrières applaudissent lors du passage des coureurs. Gendarmes, publicités, camions. Couple en blouse blanche salue la caméra. Différents types de routes : boue, terre, feuilles, béton… Équipe de télévision et photographes. Articles à nouveau. (NB) Jeux dans l’eau : faire avancer un tonneau, les participants portent des gilets de sauvetage. Joutes sur bateaux, le public est de plus en plus nombreux sur la berge, grand rassemblement. Stand « La meuse, ses bières fines » camions et camionnettes. Lancer de cerceaux sur un ponton, traversée sur rondin de bois. (Coul.) Festival danse et musique bretonne. Cercle celtique de Callac danse plusieurs danses, foule assise sur l’herbe. Bagad Lann-Bihoué. Journal de Pontrieux avec articles : « Retour aux sources pour Daniel Menguy », « Après la manche, la remontée du Trieux. Une « promenade » à la nage de 15 kilomètres hier pour Daniel MENGUY ». Affiche « Comité de défense Paimpol-Pontrieux/ Tous à Guingamp le samedi 1er décembre, à 11h. Pour la survie de la ligne ferroviaire Paimpol-Guingamp. » Groupe de six hommes sur un des quais de la gare de Guingamp, certains fument. Un train s’en va. Grand rassemblement sur les rails et les quais avec banderoles, panneaux : « Sauvons notre Chemin de Fer Pontrieux », « La Bretagne vivra », « Non au démantèlement de la SNCF Oui à la modernisation », « Avec le PCF contre le marché commun des transports », « Défendre les lignes SNCF c’est défendre la Bretagne », « Parents d’élèves fédération Cornec Paimpol », « Plourivo Lancerf Frynaudour gares sans train villages en déclin ». Présence de partis politique de gauche : PCF, PS, UDB de Paimpol, Callac, Guingamp, Carhaix. Un train doit s’arrêter à cause des manifestants. La manifestation continue dans les rues, nombreux élus à écharpes bleu-blanc-rouge. La manifestation s’arrête devant un bâtiment (préfecture ?), un homme parle au micro. Un bâtiment avec enseigne « Cave coopérative vinicole de la région de Sicoules » champs de vignes, village, tracteur. Plaque (flou). Enfant avec un ballon dégonflé sortant d’une maison. Panneau « Pomport ». Une femme aux cheveux courts dans la voiture. Vieille locomotive à vapeur noire et rouge. Panneau « Sentheim ». Vieille baraque en bois. Fêtes des rois 1983 : repas dans une salle, couronnes carton, gens qui chantent, femme en coiffe du Trégor (à identifier) personnes attablées (image sombre). « Les Rois 1983 ». Écran d’une salle de cinéma où est diffusé un film (image sombre) : « Une escalade en roues dentées » train, paysages, vapeur, rails. « Au Rigi, le 1er août, Fête Nationale Suisse » : festivités, costumes traditionnels. Deltaplane, coucher de soleil. Train et rails dans le ciel « créée par Morgan ». Arc de triomphe, défilé du 14 juillet du président François Mitterrand, avions de la Patrouille de France, fumée tricolore, défilé armée (flou-image filme un écran). (NB) Trois vaches sur un chemin, guidées par une femme et un homme. « Dans le « maquis » breton été 1958 » Homme avec une fourche, femme et enfant sortant d’une cabane en bois. Voilier sur la mer, petit port, groupe regardant la mer. Sur la plage, cabines, familles, baignade, jeux. Un homme avec un appareil photo ramasse des coquillages. (Coul.) Festival Bagad de Paimpol. Carte routière « Gotthard passe » en rouge. Village dans la montagne, routes. Carte « Luzerne ». Tour, paysage, lac et montagnes, ville côtière, voilier, ville près de la mer avec hôtel et grands bâtiments. Maisons toits de chaume, en Lorraine : portail avec statue, rues, statue « A Stanislas le bienfaisant la Lorraine reconnaissante ». Paysage enneigé. (NB) Journal : « Pontrieux/ dimanche 10 septembre/ Fête des chasseurs/ concours hippique Ball-Trap ». Parking où sont garés des vans pour le transport des chevaux. Nombreux sauts d’obstacles. Une cavalière tombe. Stand bière « la meuse ses bières fines », gendarmes, mère tenant un ballon en forme de lapin. Un homme à fusil, vêtements de chasse, chiens de chasse.